主角的眼疾导致其对“对比度”非常敏感，导致其阅读大部分纸质书时会因为眼睛能察觉到纸背印的字透过来造成潜意识上的干扰以致无法阅读纸质书。主角的作家生父为了能够创作一本“主角也能阅读的书”，以《世界上最透明的故事》为题创作了一本小说，这本书在同一张纸上正反页的文本的布局是完全“对称”的，这样主角阅读时反面透过来的字会被“挡住”就不会造成干扰了（设定如此） 文本解释比较困难，贴一张台版资源中最后制作资源的人的说明图吧：

还是从故事和“诡计”两个层面来聊吧：

从故事大框架来说，是及格线上的套路：子女辈在父母辈离开后因为某些契机逐渐挖掘、发现到父母辈过去的故事，了解到原以为熟悉的父母辈人有着自己不了解的一面。套路不新鲜，很多小说、动漫、游戏都会来这么一套。但是也是一个成熟的套路，因此并不能算什么扣分项。

但是具体到本书的故事细节上来说，就很难说写了一个多么高分的故事。

写一个已婚还很能吸引异性、四处沾花惹草的父亲角色没问题，最后反转发现他其实深深爱着自己的私生子主角也没问题。无论这个角色是不是个人渣我都鄙夷因为小说里的人物设定就应激、不看具体内容直接开始挥拳的人——如果一切立场先行、忽略其他的话这和天天被批的审核机制有什么区别？

看完全书之后我可以拍着胸脯说这个父亲角色看起来是个人渣，但其实他是个有点人模样——虽然不多——的人渣。

没办法，写得太差了。

我理解作者想要的是那种身上充满着极致对比的角色，用这种在同一个人物身上的尖锐矛盾来凸显人物的闪光点。但是写得太差只会让读者看到他确实有的优点的同时想到那些不被其光芒照射下的其他角色：凭什么你就能“放下屠刀立地成佛”？那些被你的“屠刀”伤害到的人为什么反而显得歇斯底里、唯利是图？

至于主角和母亲，如果忽略母亲是知道对方有家室还坚持要和对方在一起，怀孕后也坚持要生下来当单亲妈妈的话……好吧忽略不了，不说了。

还是来说说诡计吧。

坦白来说我不觉得这本书的简中版像前排的评论上说的是“敷衍”、“偷懒”：因为简中横排布局的限制，导致无法实现日版和台版那种竖排布局所实现的效果。原本就是戴着镣铐跳舞，日版和繁中版因为竖向布局、没有自然段空两格的需求，至少还有一定的灵活度。结果到了简中，横向布局+自然段空格的限制一下捆了个结结实实，整部书的段落结构直接按死了。

诚然目前的处理方式过于生硬，导致读者非常容易提前察觉到不对劲。但是如果采用竖排或者其他更加花哨的方式来处理，恐怕会比目前的方式破绽更加大。

所以非要说简中出版有什么问题的话，大概就是硬是出了一本不适合简中出版的书、并且营销有些用力过猛吧。